Traduction 20 langues — qualité native, pas robotique.
Traduction de vos articles par Claude dans 20+ langues, avec qualité comparable à un traducteur humain natif. Préservation du formatage, des liens, des images. SEO multi-langues avec hreflang auto.
Comment ça marche
Une bibliothèque WordPress multilingue, sans le pénible.
Sélection langues cibles
Cochez les langues désirées : EN, ES, DE, IT, PT, NL, JP, KR, AR, ZH… Jusqu'à 20+.
Traduction Claude
Claude traduit avec compréhension du contexte. Pas du mot-à-mot. Préserve idiomes et style.
Préservation formatage
Liens, images, code, blockquotes, headings, listes... tout est conservé identique.
SEO hreflang
Balises hreflang ajoutées auto. Sitemap multi-langues généré. Google indexe les bonnes versions.
Fonctionnalités clés
Six raisons de jeter votre vieux plugin de traduction.
🎓
Qualité ClaudeBien meilleur que DeepL ou Google Translate sur les textes longs et contextuels. Pas de "translatese".
📋
Format préservéGutenberg blocks, HTML, shortcodes, images, liens, formules math : tout reste en place.
🔗
Compat. Polylang/WPMLS'intègre aux plugins multilingues existants. Pas besoin de migrer.
🌍
Hreflang automatiqueBalises
<link rel="alternate" hreflang="…"> ajoutées sur chaque variante. SEO multi-langues parfait.⚡
Batch translateTraduisez vos 500 articles dans 3 langues d'un coup. Processing en background.
🎨
Glossaire personnaliséMots-clés métier qui ne doivent jamais être traduits ? Glossaire centralisé respecté par Claude.
Avant / Après
Sur une phrase technique avec nuance.
● Google Translate
Traduction littérale
Mot-à-mot, idiomes traduits littéralement, ton plat. Les lecteurs natifs sentent immédiatement le robot.
✓ Claude
Traduction native
Compréhension de l'idiome, choix d'équivalents naturels, ton adapté au registre. Indiscernable d'un natif.
Spécifications techniques
Toutes les langues utiles + extras.
EuropéennesFR · EN · ES · DE · IT · PT · NL · PL · RU · SV · NO · FI · DA · CS · HU
AsiatiquesJP · KR · ZH (simplifié + traditionnel) · TH · VI · ID
Moyen-OrientAR · HE · TR (RTL supporté)
ModèlesClaude Sonnet (recommandé) · Opus
PréservationFormat · Liens · Images · Shortcodes
GlossaireCustom (termes à ne pas traduire)
HreflangAuto sur toutes les variantes
Disponible dansSolo (5 langues) · Pro (20+) · Agency · Founders
Modules connexes
Pour un site international complet :
Besoin d'aide ? Notre équipe vous répond.
Une question, un cas d'usage spécifique, un problème technique ? Le support Alesta AI répond sous 24h en jours ouvrés.